SCI论文翻译具体要求及技巧

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

SCI论文翻译具体要求及技巧

SCI论文是英文写作，审稿编辑也基本是英文母语编辑。作者想要顺利发表论文，就需要翻译好SCI论文。而想要翻译好论文，首先就要知道SCI论文翻译有什么要求。基本上，SCI论文翻译的要求有三个。

第一个就是它需要更高的知识储备。如果英文水平没有达到一定的标准的话，是很难从事这项工作的。对于懂一点英文或者翻译经验不足人，翻译SCI的话就会很吃力。只有在英文达到一定的水平，并且有一定的翻译经验的翻译者，在处理SCI翻译的时候才会游刃有余，这样翻译出来的效果才是很理想性的，不会出现断篇的状况，这样发表的几率才会大大增加。

第二个就是对英语专业性的要求，SCI是有很强的引导意义的，它涉及的范围十分的广泛，包括医学、生命科学以及化学领域。SCI翻译要求翻译者有专业的翻译知识，这种专业性不但表现在英语水平的专业性上，还表现在翻译水平的专业性上。

一般而言，翻译者需要对所翻译的领域十分熟悉，这样翻译出来的效果就会比较好，如果对所翻译的范围或者领域很陌生的话，在翻译的过程中可能会出现词不达意的状况。市场上从事翻译工作的人很多，但是这些翻译者中能够正确理解论文大意，能够准确翻译一篇SCI论文的人数却很少，有些是因为自身的英语水平有一定的局限性，有些是因为对所翻译的领域不够熟悉。

第三个就是翻译的细节。一般情况下有“细节决定成败”之说，细节在SCI翻译中的作用显得尤为重要，很多人的论文就是败在了细节问题上，有些是标点符号的问题，有些是语法问题，还有些是拼写错误问题。

在了解论文翻译的要求之后，接下来就是要掌握论文翻译的技巧，论文翻译大致有以下9个技巧。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：SCI论文 论文翻译 具体要求 SCI 细节决定成败

谢谢分享！

翻译技巧不讲了啊？