楼主: ruomoo
1303 2

[考博公共课] 希望有人能翻译成中文 [推广有奖]

  • 0关注
  • 0粉丝

等待验证会员

小学生

35%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
0 个
通用积分
0
学术水平
0 点
热心指数
0 点
信用等级
0 点
经验
43 点
帖子
4
精华
0
在线时间
2 小时
注册时间
2011-10-10
最后登录
2014-7-10

楼主
ruomoo 发表于 2011-10-10 18:56:44 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
There seems never to have been a civilization without toys, but when and how they developed is unknown. They probably came about just to give children something to do.
  In the ancient world, as is today, most boys played with some kinds of toys and most girls with another. In societies where social roles are rigidly determined, boys pattern their play after the activities of their fathers and girls after the tasks of their mothers. This is true because boys and girls are being prepared, even in play, to step into the roles and responsibilities of the adult world.
  What is remarkable about the history of toys is not so much how they changed over the centuries but how much they have remained are same. The changes have been mostly in terms of craftsmanship, mechanics, and technology. It is the universality of toys with regard to their development in all parts of the world and their persistence to the present that is amazing. In Egypt, the Americas, China, Japan and among the Arctic  peoples, generally the same kinds of toys appeared. Variations depended on local customs and ways of life because toys imitate their surroundings. Nearly every civilization had dolls, little weapons, toy soldiers, tiny animals and vehicles.
  Because toys can be generally regarded as a kind of art form, they have not been subject to technological leaps that characterize inventions for adult use. The progress from the wheel to the oxcart to the automobile is a direct line of ascent . The progress from a rattle  used by a baby in 3000 BC to one used by an infant today, however, is not characterized by inventiveness. Each rattle is the product of the artistic tastes of the times and subject to the limitations of available materials.

二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:surrounding limitations persistence Development persistenc prepared 翻译 activities developed something

沙发
hongri200890 发表于 2011-10-10 20:07:01
第一段:
历史上似乎从来没有一种文明没有玩具,但是玩具是什么时候、怎么发展起来的还不得而知。它们的出现似乎只是为了让孩子们有事可做。(纯原创)

藤椅
hongri200890 发表于 2011-10-10 20:17:06
第二段:
在远古世界,与现今一样,男孩和女孩儿玩不同的玩具。在社会角色分得很死板的社会,男孩跟着父亲的模式走,而女孩做母亲曾经做的工作。这是事实,因为即使是在戏剧中,男孩和女孩也都是在为进入成年人的世界,有他们的身份、承担他们的责任而做准备。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-1 03:41