20币求助一句中译英！ 在线等

以环比式动态算法下的新模型对安徽省各地级市2000年至2010年的区域经济增长进行了实证分析。


自己弄的：Using an annulus comparing dynamic algorithm of the new model, this paper analyzed the regional economic growth of all the cities in Anhui province from 2000 to 2010. 感觉不行

对，我以为你是做题目的，所以这样翻译的，如果是在摘要里，可能需要再修改。  this paper used an new annulus comparing dynamic algorithm analyzed the regional economic growth of all the cities in anhui province from 2000 to 2010 ,您看现在是否可以?

analyzing the regional economic growth using an new annulus comparinf dynamic algorithm: an empiirical work from all the cities in anhui province from 2000 to 2010

楼主您看看，这样是否可以

还不错，比我强多了！

打字打得太快，里面有个单词有点错误 analyzing the regional economic growth using an new annulus comparing dynamic algorithm: an empirical work from all the cities in anhui province from 2000 to 2010

yixin326 发表于 2011-10-22 09:44
打字打得太快，里面有个单词有点错误 analyzing the regional economic growth using an new annulus compa ...

呵呵，比我的好多了！非常感谢！可我这句话出现在摘要的里，用分号可以吗（感觉有点像题目）

如果还有出入的话，您直接加我的qq吧，770432853

very kind of you，非常感谢！