发帖
雷达卡
（一） 导论
1．俄国文学的发展过程
2．俄国文学的重要特点
三俄国文学的特性：
1文学与人民解放运动紧密相连，以批判沙皇专制制度和农奴制为重要内容。
2具有悲怆的情调，反映时代的苦难，表达了知识分子忧愤、焦急及基督教人道主义思想。
3独特的形象系列：多余人、小人物形象。
4有系统的进步理论作指导：别林斯基、车尔尼雪夫斯基、杜勃罗留波夫的美学。
3．中俄文学关系
一、五四前后对中国作家的影响：
1． 俄国文学真正为中国文坛所关注，并对中国文学产生实际的影响始于五四前后。
2． 鲁迅曾在1927年说：“俄国文学作品已经译成中文的，比任何其它国家都多，并且对于现代中国的影响最大”；“中俄两国间仿佛有一种不期然的关系，他们的文化和经验仿佛有一种共同的关系”。
3． 郁达夫在《小说论》一书中也认为：“世界各国的小说，影响在中国最大的，是俄国小说”；而他本人更是对俄国作家屠格涅夫情有独钟，他说：“……我的开始读小说，开始想写小说，受的完全是这一位相貌柔和，眼睛有点忧郁，绕腮胡子长得满满的北国巨人的影响。”
4． 译介的热诚和感情的专注往往从一个侧面反映了接受者受发送者影响的深度和广度，中国新文学 ...
京公网安备 11010802022788号
