发帖
雷达卡
简介：
《自然哲学之数学原理》是牛顿（Isaac Newton）一生中最重要的科学著作。无论从科学史还是整个人类文明史来看，牛顿的《自然哲学之数学原理》都是一部划时代的巨著。在科学的历史上，《自然哲学之数学原理》是经典力学的第一部经典著作，也是人类掌握的第一个完整的科学的宇宙论和科学理论体系，其影响所及遍布经典自然科学的所有领域，在其后的300年时间里一再取得丰硕成果。从科学研究内部来看，《自然哲学之数学原理》示范了一种现代科学理论体系的样板，包括理论体系结构、研究方法和研究态度、如何处理人与自然的关系等多个方面的内容。此外，《自然哲学之数学原理》及其作者与同时代著名人物的互动关系也是科学史研究和其它学术史研究中经久不息的话题。
《自然哲学之数学原理》达到的理论高度是前所未有的，其后也不多见。爱因斯坦（Einstein）说过：「至今还没有可能用一个同样无所不包的统一概念，来代替牛顿的关于宇宙的统一概念。而要是没有牛顿的明晰的体系，我们到现在为止所取得的收获就会成为不可能。」实际上，牛顿在《自然哲学之数学原理》中讨论的问题及其处理问题的方法，至今仍是大学数理专业中教授的内容，而其它专业的学生学到的关于物理学、数学和天文学的知识，无论在深度和广度上都没有达到《自然哲学之数学原理》的境界。凡此种种，都决定了《自然哲学之数学原理》这部著作的永恒价值。
牛顿在世时共发表了三个版本的《自然哲学之数学原理》，分别在1687年、1713年及1726年发表，都是拉丁文版本。牛顿死后的第一个英文译本是由第三版翻译而来，出版于1729年，译者是莫特（Andrew Motte）。在1802年，又出现了根据《自然哲学之数学原理》第一版翻译的英文译本。1930年，美国学者、科学史家卡约里（Florian Caiofi）在莫特的英译本基础上用现代英文校订出版，成为20世纪里读者群最大的《自然哲学之数学原理》标准版本。60年代初，美国科学史家科恩（Cohen）和法国科学史家科瓦雷（A1exander Koyré）合作，根据比莫特译本更早的《自然哲学之数学原理》第一版的英译本，也推出了《自然哲学之数学原理》的现代英文版。
中国清末学者李善兰曾经翻译《自然哲学之数学原理》，但未能完成。1931年，著名学者、翻译家郑太朴根据《自然哲学之数学原理》第二版的德文译本译出中文本《自然哲学之数学原理》，由商务印书馆收入「汉译世界名著」丛书出版。而《自然哲学之数学原理》的第二个中文版本由王克迪于1990、1991两年译出，纳入《自然哲学之数学原理?宇宙体系》一书，于1992年由武汉出版社出版。在2001年，王克迪推出了1992年译本的修订本，由陕西人民出版社和武汉出版社联合推出。
出版：陕西人民出版社、武汉出版社
制作：未知
格式：PDF
大小：10.6MB
76770.pdf
(10.62 MB, 需要: 8 个论坛币)
京公网安备 11010802022788号
