楼主: shenxiaoqiang
1142 2

[国际贸易理论与政策] Slice of export pie may shrink [推广有奖]

已卖:9份资源

学科带头人

2%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
7377 个
通用积分
0
学术水平
554 点
热心指数
519 点
信用等级
516 点
经验
20603 点
帖子
664
精华
8
在线时间
1593 小时
注册时间
2011-3-3
最后登录
2014-3-22

初级热心勋章 初级学术勋章 中级学术勋章

楼主
shenxiaoqiang 发表于 2011-12-13 16:08:55 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
China's share of the world's total exports might decline for the first time in 16 years in 2012 because of weaker world demand and a stronger yuan, an expert from the country's top think tank said on Monday.
"Although 'Made-in-China' products are still the most competitive in the global market, the risk is that (the country's) share of the global export market may shrink," said Zhang Qizi, assistant director of the Institute of Economics at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS).
The share of the nation's exports in the world's total grew from 4.3 percent in 2001, when China joined the World Trade Organization, to 10.3 percent in 2010.
Growth momentum slowed after the global downturn in 2008, but there could still be an increase in the share for 2011, Zhang said.
A decline next year would be the first since 1996. Zhang noted the uncertainties developing for the coming year and the declining competitiveness of China's exports amid the global downturn.
Anticipated weak growth rates in the United States and Europe pose large obstacles to China's exports and may trigger more protectionism against Chinese products, Zhang said.
According to the CASS outlook for China's 2012 industrial competitiveness, exports of resource- and labor-intensive products will remain the most competitive in China's export structure.
These Chinese exports account for 34 percent of all world exports in this category and are still increasing rapidly.
Although experts urged China to attach more importance to the service sector in its economic transition, the country's service-sector exports account for less than 5 percent of the global market, equivalent to one-third of the US level.
The CASS forecast comes as the country awaits the results of the 2011 Central Economic Work Conference, which will analyze the international and domestic economic situations and map out plans for economic development during 2012.
Ahead of the conference, President Hu Jintao said last week that China will continue to balance efforts to "ensure stable and relatively fast economic growth, while adjusting the economic structure and regulating inflationary expectations next year".
There are signs of a policy shift as increases in the consumer price index, a key inflation gauge, eased to 4.2 percent in November from this year's peak of 6.5 percent in July. Still, uncertainties remain in the nation's policy formulation process.
"The index may rebound in the last month of 2011 and until the Lunar New Year next year because of increasing demand for the festival," Zhou Wangjun, deputy chief of the price department of the National Development and Reform Commission, the top economic planner, told China Central Television on Monday.
Lunar New Year falls in late January, 2012.
There could also be more export deliveries at the end of 2011, ahead of Lunar New Year, perhaps sending "deceiving" data indicating strong exports, said Wang Tao, head of China economic research at UBS Securities Co Ltd, in a research note.
But Wang affirmed that China's trade surplus would narrow further in the coming months, and the amount will drop to an estimated $150 billion compared with $182 billion in 2010.
"This has caused foreign exchange reserves to accumulate slower than market predictions and changed the appreciation expectations for the yuan," Wang said
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:export slice xport expo Port export

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.

沙发
shenxiaoqiang 发表于 2011-12-13 16:12:58
其中的slice of export pie may shrink翻译成出口份额减少行吗?感觉不是很贴切!!
有更好的吗??
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.

藤椅
shenxiaoqiang 发表于 2011-12-13 16:21:48
trigger
引起,导致
Growth momentum
增长推动力,动力      the environmental momentum   环境保护运动
the global downturn
全球经济衰退
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident that all men are created equal.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
jg-xs1
拉您进交流群
GMT+8, 2025-12-6 00:41