悬赏50论坛币求解一个英文单词！！！

已卖：129份资源

副教授

23%

还不是VIP/贵宾

-

0%

楼主

阿奎拉尼 发表于 2011-12-14 10:12:26 |AI写论文

50论坛币

求解dissolved fund这个专业词语的最专业的中文翻译，并给出相应的中文意思解释！解释的最好的那个得到论坛币！

努力实现自己的价值！！！

沙发

692008991 发表于 2011-12-14 10:31:07

“dissolved fund”
应该翻译成“被解散的基金”！

藤椅

阿奎拉尼 发表于 2011-12-14 11:21:02

692008991 发表于 2011-12-14 10:31
“dissolved fund”
应该翻译成“被解散的基金”！

这个翻译不准确，根据我阅读文献的情况，dissolved fund 依然在每年都有收益率。。。如果被解散了，哪来的收益回报啊？

努力实现自己的价值！！！

板凳

阿奎拉尼 发表于 2011-12-14 23:18:14

好吧，没人知道就算了。。

努力实现自己的价值！！！

报纸

旺2011 发表于 2011-12-15 00:58:32

遣散基金（解散基金）
讲基金的用途吧？用于遣散特定人群

地板

692008991 发表于 2011-12-15 16:11:36

不好意思！我是看了中国《证券投资基金法》的英文版中有这个内容，其中的意思应该是被解散的基金！

悬赏50论坛币求解一个英文单词！！！ [推广有奖]