楼主: zerana

3277 16

[休闲其它] 近年翻译书的十宗罪 [推广有奖]

11楼

lingshan 发表于 2012-7-11 23:33:43

非常同意楼主的观点

12楼

天上的云 发表于 2013-1-22 19:32:47

更应该写个“读翻译书的十宗罪”，是需求创造了供给

。

13楼

lee_d_x 发表于 2013-1-22 19:38:23

onceonce 发表于 2012-1-15 16:21
美国数学界的振兴，最初是两手抓，一方面是大力引入大牛，另一方面是大力翻译德法俄的数学教材和著作。中国 ...

14楼

lee_d_x 发表于 2013-1-22 19:38:45

说的有道理！

15楼

feng-pan 发表于 2013-2-18 20:51:25

坚决看原版！

16楼

guitar1981 发表于 2013-12-9 12:51:58

虽然英语一般，但我有时宁愿看原版。原来学宏观时，那中文版愣是把某个问题的结论给翻译反了，看得我云里雾里，还以为我的脑袋锈住了！看了原版才知道是译错了，当时就发誓再不看这坑爹的译版！

17楼

hylpy1

发表于 2015-7-14 14:53:20

急功近利的结果

jg-xs1
拉您进交流群