发帖
雷达卡
米德说欧元危机难解缘于德法利益冲突无法调和 |
2012年01月29日 来源：参考资料第29616期 |
米德说欧元危机难解缘于德法利益冲突无法调和 【新华社柏林1月10日德文电】德国《商报》今天刊登美国巴德学院外交政策教授沃尔特·拉塞尔·米德的一篇文章，题为《被封锁的大陆》，全文如下：眼下每个人都注视着欧元区，每个人都感到迷惘。在中国、印度和美国，政治家、投资者和企业高管带着好奇和惊恐的复杂心情观察欧洲。我们知道，我们的命运也取决于欧洲发生的事情。但欧洲人看起来没有能力对这场危机做出严肃有效的反应。 很多人认为德国应该为此负责。据说，如果德国最终同意欧洲央行扮演“最后的贷款人”角色，为欧元区国家及它们的金融机构提供足够多的流动性，那么即便解决不了问题，但世界经济也会免受直接威胁，欧洲迟早会战胜危机。我希望问题这么简单。欧洲不是因为政治家没有效率或者德国害怕通货膨胀才陷入危机的。局势发展到这一步，其实是因为迄今为止没人找到走出死胡同的妥协办法。我不确定是否存在这样的妥协办法。 在外人看来，欧洲一体化的法德发动机似乎在不停运转。但仔细观察就会发现，这两个欧洲大国的关系与其说倾心相许，不如说是精神恋爱。就像每个家庭一样，婚姻不仅是纽带，而且往往也是竞争，夫妻二人都试图掌握发言权。 欧元危机很难解决，因为德国和法国的利益陷入了可能无法调和的冲突之中。德国想把马克的稳定文化引入欧元之中。法国人则一直把货币联盟理解为一个经济政策组织，在它那里汇率只是促进经济增长和社会团结的多种工具之一。这在实践中导致法国比德国更喜欢通货膨胀和更宽松的货币政策。这种分歧虽然没有引发欧元危机，但在欧元危机爆发后却浮出水面。 这里涉及到一个问题：欧洲是变成法国设想的经济区还是按照德国领导下的北欧国家的榜样发展？迄今为止在这个问题上还没有找到妥协方案。 以前的时候人们通过战争解决这样的争端问题。今天这种可能性已经不可想象，这是欧盟最大的成就之一。但冲突并没有因此消失。法国和德国无法就欧元危机的解决方案达成一致，因为它们对欧洲未来拥有根本不同的设想。目前情况似乎是，德国为自己提供的金融援助索要一个保证：新欧洲在经济方面要符合北欧的想法。为此应该更改欧盟条约，通过新法律并接受新方针。 在自己面临经济和财政困难的情况下，法国试图奉行一种起破坏作用的战略：即让新规则看起来足够严格以满足德国，但同时也要留下足够的政治活动空间以便按照法国的愿望来塑造欧洲经济。预计法国会得到意大利和西班牙等其他拥有类似想法的大型国民经济体支持，因此法国人有理由希望按照自己的心意影响一个日益紧密地融合在一起的欧元区的发展。 但两方都不愿放弃基本信念。法国人不想按照德国的榜样生活，德国人也不想追随一个法国设想的货币联盟。显然双方都希望对方在危机的压力下低头。法国认为，德国因为害怕金融体系发生堆芯熔毁而放弃谋求稳定文化的保证。德国人则相信，法国由于本身受危机冲击的危险越来越大而会满足德国的要求。（聂立涛译） |
京公网安备 11010802022788号
