请问一下各位，这句英文怎么翻译，谢谢

25关注
11粉丝

已卖：17份资源

教授

31%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 0 级
论坛币: 4075 个
通用积分: 10.7558
学术水平: 7 点
热心指数: 11 点
信用等级: 5 点
经验: 38312 点
帖子: 907
精华: 0
在线时间: 1626 小时
注册时间: 2008-4-9
最后登录: 2025-5-11

楼主

yonghengzhiran 发表于 2012-2-14 14:29:34 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请问一下各位，这句英文怎么翻译，谢谢
As an observer of health trends, I felt it was my duty to conduct some research into the new Twinkies, especially if it meant I got to eat some.这句话中的especially if it meant I got to eat some

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：especially specially Research Special conduct especially research conduct health 英文

相关帖子

沙发

kakappl 发表于 2012-2-14 14:39:36

特别是如果这意味着我必须吃一些

藤椅

aquarius恩照儿 发表于 2012-2-14 15:36:35

kakappl 发表于 2012-2-14 14:39
特别是如果这意味着我必须吃一些

这里的eat显然不是“吃”的意思嘛…

长成了大树，让生命有高度。

板凳

peosdfjer 发表于 2012-2-14 15:37:50

不喜欢英语的路过、

[url=http://www.esoccerpro.com/]soccer cleats[/url]
[url=http://www.nikemercurialvaporsoccer.com/]nike mercurial vapor[/url]
[url=http://www.adidasoccercleats.com/]adidas soccer cleats[/url]
[url=h

报纸

peosdfjer 发表于 2012-2-14 15:38:07

soccer cleats

[url=http://www.esoccerpro.com/]soccer cleats[/url]
[url=http://www.nikemercurialvaporsoccer.com/]nike mercurial vapor[/url]
[url=http://www.adidasoccercleats.com/]adidas soccer cleats[/url]
[url=h

地板

yonghengzhiran 发表于 2012-2-14 17:30:23

kakappl 发表于 2012-2-14 14:39
特别是如果这意味着我必须吃一些

谢谢，为什么翻译成“必须？

7楼

yonghengzhiran 发表于 2012-2-14 17:30:42

aquarius恩照儿发表于 2012-2-14 15:36
这里的eat显然不是“吃”的意思嘛…

呵呵，请教一下，那是什么意思呢

8楼

aquarius恩照儿 发表于 2012-2-14 18:27:09

yonghengzhiran 发表于 2012-2-14 17:30
呵呵，请教一下，那是什么意思呢

只是凭语境感觉eat翻译成吃不对，具体怎么翻译本人也不懂，请楼主见谅哈

长成了大树，让生命有高度。

[其它] 请问一下各位，这句英文怎么翻译，谢谢 [推广有奖]

经管之家送您一份

经管之家联合CDA

感谢您参与论坛问题回答

扫码加我拉你入群

相关帖子

浏览过的帖子

浏览过的版块

本版微信群

[其它] 请问一下各位，这句英文怎么翻译，谢谢 [推广有奖]

经管之家送您一份

经管之家联合CDA

感谢您参与论坛问题回答

扫码加我 拉你入群

相关帖子

浏览过的帖子

浏览过的版块

本版微信群

扫码加我拉你入群