|
1，中国；为建立一个现代的，和谐的，有创造能力的高收入社会。。。。。。77
2，通过技术整合和创新的中国的经济增长。。。。。。。。。。。。。。。。161
3，中国抓住绿色发展的机会。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。229
4，对所有人的公平机会和社会保障。。。。。。。。。。。。。。。。。。。293
5，与世界其他国家一起达到双赢的结果。。。。。。。。。。。。。。。。。391
前言；
中国过去30年的经济表现是引人注目的，它是一个独一无二的成功发展故事，它给其他正在谋求这种成功的国家以有益的经验，这些经验包括适合本地情况的，广泛地区性竞争的，加入世界经济一体化的，采用新技术，建设世界级的基础设施和对其本国人民的高投入。
在下一个15到20年里，中国已明确定位于要加入世界高收入国家行列。中国的政策制定者们已经重点关注在如何改变中国的发展战略，以便应对这个新的即将来临的挑战，以避免中等收入陷阱。这个观点已经清晰的反应在第11，第12个五年计划中，重点在经济增长质量，利用创新力的结构改革和经济效率，以及克服城市和农村差距，收入分配差距。
基于本研究报告的想法是起始于2010年在中国和世界银行30年合作庆祝会上，为了这个里程碑的纪念，佐利克总裁建议中国领导人，开展联合研究工作，一起明确，解析中国到2030年的中期发展，挑战，中国和世界银行将实施基于国际经验和中国自己的成功发展记录的研究，并制定一个改革的战略框架，这个战略框架将帮助中国的政策制定，以及中国与世界银行的前景指导，中国国家领导人欢迎和支持这个建议。
本报告，中国2030，建设一个现代的，和谐的，有创造力的高收入社会，就代表了这项工作的结果，本研究报告是由中国财政部（MOF）和国务院研究发展中心（DRC）和世界银行联合组织的。本报告是由DRC和作为平等伙伴的世界银行联合工作小组编写的。该小组有巨量的专题研讨会，准备了好几个研究课题和背景资料，锻造了共同的观点，以及友好的合作和相互的尊重。
在2011年9月3日的一个高水平的国际会议上，讨论了一个初始的报告，在这个会上，中国和国际的专家们提供了有益的评论和指导，本报告就是建立在这些评论上，并由这个工作小组进一步整合而完成的。
这个报告是基于一个强烈的信念，这个信念就是；中国有潜力在2030年成为一个现代的，和谐的，有创造力的高收入社会。为了达到这个目标，中国必须改变政策和制度性的工作框架，中国的下一个阶段需要诸多的优势--高储蓄率，大量的日益增加的熟练劳动力，进一步城市化的潜力---以及外部投资机会，包括继续全球化进程，快速增长的经济体和有前途的新技术，同时中国还需要面对一系列的挑战和风险，例如，一个日益增长的老年化社会，日益增长的不公平，和一个大规模的正在增长的环境负债，以及难以克服的外部不平衡。
本报告为中国的新的发展战略提出了6个战略性的指导建议。第一，重新考虑国有和私有部分的角色定位，以鼓励强化经济竞争。第二，鼓励创新和采纳一个开放的，与世界研究和发展紧密联系的创新系统。第三，把绿色发展作为一个新的，突出的增长机会。第四，促进所有人的机会公平和社会保障。第五，加强财政系统，并改进财政的可持续性。第六，作为一个全球的利益相关者，确保中国继续它的全球一体化市场整合。
用第12个五年计划作为一个起始点，把这6个战略指导作为战略工作框架，本报告绘出了那些将使中国朝向2030远景的各项改革的时间和顺序的框架。我们希望给中国的政策制定者们提供一个实用的指导，帮助中国的政策制定者们成功导航中国的下一个阶段的旅程。我们还希望这将标志中国和世界银行的另一个有丰富成果的合作的开始。
罗伯特，比。佐利克，世界银行总裁。签字
李伟，中华人民共和国国务院研究发展中心总裁。签字。
| 
发帖
雷达卡
jg-xs1
京公网安备 11010802022788号
论坛法律顾问：王进律师
知识产权保护声明
免责及隐私声明
