20120322 Follow Me 315 Seventeenth-Century European Economic Growth

mu_lianzheng 发表于 2012-3-21 20:19
Thank you for your suggestion.
"have access to means "neighoring, I have translated it into" 临近 ...

哈哈，上面是邻近

dq19871223 发表于 2012-3-21 18:56
捅捅，哈哈哈

嘿嘿 是 桶桶  水桶  木桶 就是上下一样粗的那种

提个建议, 最好是不要降低难度.  否则就没什么吸引力了

Surplus labor, trade and finance are also important factors of current China's economy.

I think it's always so important to grasp the structure (or logic) of the writer in reading. And the details comes second.



I guess the routine of any economic growth is similar with what the article stated except the fact that today technology plays a much more significant role in development. For China, it can always learn something from that ( and also change according to its own condition ), stimulating trading and encourage technological innovation, for example. What's more important, expanding China's financial market ( especially the derivatives market ) must be of much help in activating trading to prosper economy.

Your translation is excellent! I've learnt a lot from that. I should keep learning! Thank you!

楼主的英语水平真是太太棒了，是英语专业的吗？能否传授一些学好英语的实用经验？谢了先。

esay,medium and difficult may be all needed in our sector, but it is better deploy the proportion properly~

Oh，today I can valuate the posts by more than one point， but I dont know how I
did that。
Back to the passage， it talks about the growth of seventeenth-century European Economic。 Relation to a course about history of economic I have thaken before， I think there are some basic regulations。 Firstly， the development of agriculture provides support for the industry。 Then， industry promotes the trade and with the expansion of trade， financial institutions appear， and it goes into a virtuous cycle。 Anyway， Agriculture is most basic。

看一下