德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)昨日首次公开证实,德国ZF将支持欧元区金融“防火墙”规模增加到至少7000亿欧元的计划,其中包括已用于为希腊、爱尔兰和葡萄牙纾困的2000亿欧元。
但德国做出的这种让步并非欧盟执行机构——欧盟委员会(European Commission)提议的首选方案,该方案是通过将现有临时纾困基金的全部资源与计划于今年夏天创建的永久基金相结合,让防火墙规模接近翻倍至9400亿欧元。欧元区高级官员表示,柏林方面依然对“防火墙”规模暂时增加至9400亿欧元持开放态度,即允许目前4400亿欧元的临时纾困基金——欧洲金融稳定安排(EFSF)——继续运行一年,同时在今年7月再开始运行一个5000亿欧元的名为欧洲稳定机制(ESM)的新基金。德国官员私下表示仍有可能接受此类计划,并考虑欧盟委员会提出的一个可接受的中间方案。
默克尔的公开言论似乎表明了对最低要求的支持,即将欧元区纾困机制的总体规模暂时提高至7000亿欧元,到2013年中期再回落至5000亿欧元。
她所阐述的计划使欧元区可以利用欧洲金融稳定安排中余下的2400亿欧元去填补任何缺口,直至欧洲稳定机制完全建立并投入使用,从而使欧元区能够迅速获得5000亿欧元的纾困资金,这一速度超过了欧盟委员会在其最为谨慎的选择方案中所预想的速度。不过,它绝不会将总体资金规模提高至7000亿欧元以上,在布鲁塞尔方面看来,这样的规模在金融市场及国际社会看来可能是不够的。
欧元区财长预计将在周五的哥本哈根会议上就防火墙扩容一事作出决定。
译者/何黎