20120411 Follow Me 335 Asia Shares Fall on China Demand Fears

Billiton dropped 0.6 percent, Rio Tinto fell 0.7 percent.

Shares in regional pay-TV firm Austar United Communications bucked the trend to rise after the competition regulator cleared a $2 billion takeover by larger rival Foxtel, after Foxtel agreed to broaden its concessions.

The benchmark S&P/ASX 200 index [AU;XJO  4292.30     -27.60  (-0.64%)] was down 27.7 points at 4,292.1, at its lowest
closing level since March 26. It fell 0.3 percent on Thursday before the long Easter weekend.

New Zealand's benchmark NZX 50 index nudged up 0.2 percent to 3,475.1. points.

In India, the benchmark 30-share BSE index dipped 0.3 percent at 17,166.6 points. While in Southeast Asia, Singapore's STI [.FTSTI 2982.44   22.34  (+0.75%) ]and Malaysia's KLCI [.KLSE 1597.17    5.89 (+0.37%)]both edged 0.3 percent higher.

地区性的付费电视公司Austar United Communications的股票逆市大涨，因为在Foxtel同意做出更多妥协之后，竞争监管机构批准了这个20亿美元的并购。

标志性的标普和ASX 200指数下跌27.7点，至4,292.1点，创三月26日以来最低。在复活节长假之前下跌了0.3%。
新西兰的标志性指数NZX 50小涨0.2%至3,475.1点。
印度的标志性指数BSE30种股票指数小跌0.3%下探17,166.6点。在南亚，新加坡的STI 和马来西亚的KLCI的上涨幅度都大于0.3%。

这篇文章关于股指上涨，下跌的用词好丰富啊

挖掘牛股---试着用思想来投资
https://bbs.pinggu.org/thread-1410392-1-1.html


Sorry, I do not set foot in stock, so i do not know what to say  ，we all know how the Chinese stock market . i suggest: if you have heart disease, you'd better not play

可以学到好多，同时看到了自己很多的不足，向你们致敬

Constant inflation and slowdown of economy may become trend for future? I am fearful about stimulation policies and fierce inflation may come back for new cycle!

I don't know how to compute the value of the index and why it is up or down. What factors can be impact its tendency?

listenhi 发表于 2012-4-11 11:08
感觉译的不好，语言很生硬，请大家多批评指教

South Korean financial markets will be closed on Wedne ...

您好，今天翻译的不错，今晚可以由您来发Follow Me第336期吗？

mu_lianzheng 发表于 2012-4-11 17:24
您好，今天翻译的不错，今晚可以由您来发Follow Me第336期吗？

好的，十分荣幸啊

too much data about stock market in Asia whereas little analysis~