《甄嬛传》“朝乾夕惕”与“朝乾夕愓”

sljane 发表于 2012-5-9 18:35
呵呵，我就没有你们那么严谨了，我刚才查了下愓这个字，有多种发音，自然也有多种含义。就我而言没必要深 ...

您说的是通假字，是中国古书的用字现象之一，“通假”就是“通用、借代”，即用读音相同或者相近的字代替本字。由于种种原因，书写者没有使用本字，而临时借用了音同或音近的字来替代，有人认为部分通假字就是古人所写的白字(别字)。事实上，第一个写通假字的人可以说是写的白字，但是后人纷纷效仿，也就积非成是了。通假字大量存在于古书之中，是造成中国古书难读的原因之一。
但是这个字我觉得不像是通假字。我就是偶然看到了这个字，才偶有感想，想拿来大家讨论一下，到底是什么问题。现实中我也不会用到这个字，所以我自然不会计较到底是哪个字，只是想弄清楚而已。毕竟现在大多人都是素食主义，很少会关心这种问题的。

朝乾夕愓估计用在男士上

受教了