20120517 Follow Me 371 Facebook Increases Number of Shares for I.P.O.

Thanks a lot for your sharing! Many other materials are given with the article! I especially love the graghs!
Facebook was also a window to communicate with foreign friends, but it is impossible for ordinary people to visit here. It is a tool that changed many people's lives!

eaglere 发表于 2012-5-17 17:05
nancy是尼尔森的？

俺中文名儿叫桶桶 英文名nancy

牛叉的fb，可惜中国上补了

最近个人状况确实不好，没怎么在这个版块活动。现在都快到月刊发行了，还没有翻译几篇。这几天克服一下困难，翻译几篇文章

---

Facebook Increases Number of Shares for I.P.O. Facebook提高首次公开发行的股份数

Facebook said on Wednesday that it would offer more shares to investors when the company goes public this week, the latest sign of high demand for the eagerly anticipated offering.
Facebook于本周三表示，这个星期当它上市时，它将为投资者提供更多的股份公司，最近的迹象表明迫切需求量很高。
In a filing with the Securities and Exchange Commission, Facebook said the number of shares for sale would be increased to 421 million, 25 percent more than it had previously planned to offer. At $38 a share, the maximum price Facebook says it plans to seek, the social networking giant’s offering would raise nearly $16 billion, making it one of the largest I.P.O.’s in history.
Facebook在证券交易委员会备案，并表示出售股份的数量将增加至4.21亿美元，比此前计划提供的数量增加25％以上。 Facebook表示，最高价格每股38美元，它计划向社交网络巨头的产品筹集近160亿美元，这使得它成为了历史上规模最大的IPO之一。Facebook itself is offering 180 million shares, while existing stockholders will offer 241 million shares.The announcement comes on the heels of an increase in the anticipated offering price, also because of investor demand. On Tuesday, the company raised the estimated price range to $34 to $38 a share, from $28 to $35 a share. The increase in the offering price values the company at as much as $104 billion.
Facebook自身提供1.8亿股，而现有股东将提供2.41亿股。公告预计发行 ​​，价格还会因为投资者的需求有所上涨。

---