发帖
雷达卡
春宿左省原文 | 翻译及赏析
创作背
这首五律作于唐肃宗乾元元年（ 758 ）。至德二载（ 757 ）九月，
唐军收复了被安史叛军所控制的京师长安；十月，肃宗自凤翔还京，
于是从鄜州到京，仍任左拾遗。唐时左拾遗掌供奉讽谏，大事廷诤，
小事上封事。
文学
隐掖垣暮， 啾啾栖鸟过。 起首两句描绘开始值夜时 左省 的景
色。看起来好似信手拈来，即景而写，实则章法谨严，很有讲究。首
先它写了眼前景： 在傍晚越来越暗下来的光线中， 左省 里开放的花
朵隐约可见，天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过，描写自然真切，历历
如绘。其次它还衬了中题： 写花、写鸟是点 春 ； 花隐 的状态和 栖
鸟 的鸣声是傍晚时的景致， 是作者值宿开始时的所见所闻， 和 宿 相
关联；两句字字点题，一丝不漏，很能见出作者的匠心。
星临万户动，月傍九霄多。 此联由暮至夜，写夜中之景。前句
说在夜空群星的照耀下， 宫殿中的千门万户也似乎在闪动； 后句说宫
殿高入云霄，靠近，仿佛照到的月光也特别多。这两句是写得很精彩
的警句，对仗工整妥帖，描绘生动传神，不仅把星月映照下宫殿巍峨
清丽的夜景活画出来了， 并且寓含着 ...
京公网安备 11010802022788号
