巴尔福《华英通俗编》研究

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

巴尔福《华英通俗编》研究
本文的研究对象是英国以商人身份来华,后任《字林西报》(North China Daily News)总主编的巴尔福(Frederic Henry Balfour,1864-1909)编写的汉语教材《华英通俗编》(Idiomatic Dialogues In The Peking Colloquial,For The Use Of Students,1883年由上海字林洋行印刷发行)。该书是一本适用于中高级阶段的汉语口语教材。
本文共有五个章节。第一章是绪论,概述本文的研究对象、研究意义与研究现状,介绍所采用的理论、方法和语料来源。
第二章考述作者巴尔福的生平与著述,概述该书内容与成书背景,探究教材的取材与来源。该书取材广泛,内容丰富,浅显易懂,大多为日常交际对话,也有一些依据历史故事改编的会话。
第三章分析该书的词汇教学,短语分析部分注重基础词汇的学习与教学,体现了“词本位”与“句本位”相结合的教学观;对话中的词汇编排注重量的适中,并有意在教材中体现成语、俗语的教学。整本教材使用了大量的儿化词以及北京话词汇。
第四章分析该书的语法教学,从词类教学和短语教学及句 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：China Daily Dialogues Frederic Dialogue Students