English 版本的 “上论坛的都是好学生宣传贴”

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

大家好，原贴是这个论坛上 admin 发的老帖子：https://bbs.pinggu.org/thread-1156148-1-1.html

今天一时兴起，就想把这个帖子翻译一下并加入一点自己的看法，不过回帖无奖。不好意思，我没有 admin 那么有钱。 如果我用词不当（以前英语老师常在我作文里留评语）或翻译的不好，大家不要见笑。原贴中并没有指出学生具体什么时间访问论坛，所以我就假设是一般现在时吧。

如果大家喜欢的话，请在主帖里的“评分功能”里帮我打一下分，谢谢支持啦。

翻译：

Hello everyone,

Welcome to visit Renmin University Economics Forum. People who visit this forum are good students. Why? The reason is that Renmin University Economics Forum is an economic management and educational website. Different from other game or news websites, this forum is specially designed for students who devote on studying academic knowledge and improve self capability.

In addition, the development of all aspects of the forum always encloses the topic, which has two major points.

One point is the professionalism of the forum. The creators and the administrators of the forum are faculties, administrative staffs, and students at Renmin University. The traditional and superior subjects of Renmin University are economics, business management, finance, accounting, and statistics.

The other point is related to two features of the forum: public education and academic communication. Any students either want to learn or exchange knowledge from others or communicate with people who are in the same camp are welcome to visit this forum.

In summary, all of students who often visit the forum should be good students.


Thanks for reading my translated essay. Please feel free to leave your constructive comments and point out any flaws in this essay below.

Sincerely,
reduce_fat

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享1 收藏2 回帖

关键词：English Englis eng Professional Constructive game University management economic

对论坛有贡献！

Could you provide the link to the Chinese version of this essay or even post it here?  That could be a good contrast.

gingbrian 发表于 2012-7-3 03:34
Could you provide the link to the Chinese version of this essay or even post it here?  That could be ...

Didn't you see the following statement in my main thread "大家好，原贴是这个论坛上 admin 发的老帖子：https://bbs.pinggu.org/thread-1156148-1-1.html ?"

呵呵，给点币也行啊

值得收藏的

尊吾 发表于 2012-7-4 08:26
值得收藏的

请为好帖子评分：https://bbs.pinggu.org/thread-1497971-1-1.html

thanks for your invitation

辛苦了，我回来后帮你再修饰一下。。

帮你修改了一下第一段，我没看原文，就是参照你的意思，不尽之处，你忽律好了，呵呵

Welcome to RUEF（Renmin University Economics Forum）. The majority of this forum's visitors are in-school students. RUEF is an economic management and educational website and visitors of the website are mostly eager to learn. Being different from other game or news websites, RUEF is specially designed for students who are devoting on studying academic knowledge and trying to improve their capabilities.