中英双语版 - 银行常用口语（留学生必看）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

留学生活中必不可少的一件事就是到银行开户，存钱，取钱等相关事宜。

如果大家觉得以下语句有帮助，请在主帖里给楼主一些鼓励性质的评分吧。谢谢。

Our minimum deposit for a savings account is 100 dollars.
我们储蓄存款的最低存款额是100美圆。
　　
Five yuan is the minimum original deposit.
最低起存款额是5元。
　　
You can open a savings account at any time with an initial deposit of 50 dollars.
你可随时以50美圆的起存额开立储蓄帐户。
　　
Even one yuan is all right.
甚至一元也可以起存。
　　
Here is your pasbook. Please bring it back when you deposit or withdraw money any time you like. Keep it well and inform us whenever you lose it.
这是你的存折，存取款时请带来。保管好存折，遗失请告诉我们。
　　
I should like to open a current account.
我想开一个活期存款帐户。
　　
I need a checking account so that I can pay my bill.
我需开个支票帐户，这样就能付帐。
　　
Wed like to know how we open a checking-savings account.
我们想知道如何开一个支票储蓄帐户。
　　
I have a checking account here.
我在这里有一个支票存款帐户。
　　
I think Id like a deposit account.
我想要开个定期存款帐户。
　　
Can I open a current account here?
我能否在这儿开个活期存款帐户？
　　
I want to open a deposit account with you.
我要开个储蓄帐户。
　　
Id like to open a deposit account with you.
我想在你们这儿开个定期存款帐户。
　　
Could you tell me the difference between a savings account and a checking account?
请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗？
　　
Please tell me the procedure for opening a savings account.
请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。
　　
Will 100 yuan be enough for a minimum deposit?
100元作最低存款额够吗？
　　
Id like to know whether a 200 yuan deposit will be enough for opening a checking account.
我想知道开一个支票帐户200元存款是否够。
　　
Could you tell me how to operate this account?
请告诉我如何经管这个帐户好吗？
　　
Is there any minimum for the first deposit?
第一次储蓄有最低限额吗？
　　
How much does each account cost?
每个帐户要花多少钱？
　　
Useful Phrases
current deposit, current account 活期存款
fixed deposit, fixed account 定期存款
fixed deposit by installments 零存整取
joint account 联名存款帐户
to open an account 开户头

银行英语口语－存款

How much do you want to deposit with us?
你想在我们这存多少？
　　
How much do you wish to pay into your account?
你希望在你的户头上存多少？
　　
How much money do you plan to keep in your account on a regular basis?
你计划在你的户头上定期存放多少钱？
　　
How much cash do you plan to deposit in your account?
你有多少钱要存入呢？
　　
I think you may deposit your money with the bank, or leave it here for temporary safe-keeping.
我认为你可把钱存入银行，或留在银行暂保管起来。
　　
Would you please fill in the depositing form, giving the sum of money youre to deposit as well as your name, address and professional unit?
请填张存款单，写明要存的数额以及你的姓名，地址和工作的单位，好吗？

I want to deposit 300 yuan in my account.
我想在我的户头上存300元。
　　
I want to deposit these cheques in my account.
我想把这些支票存在我的户头上。
　　
Id like to pay 200 yuan into my deposit account.
我想在在我的定期存款户头上存200元。

I want to deposit my paycheck.
我想存入我的工资支票。
　　
Id like to know whether I can cash a cheque here.
我想知道我能否在这兑换支票。
　　
Will you please cash this travelers cheque?
请兑现这张旅行支票好吗？
　　
Id like to cash this money order.
我想兑现这张汇款单。
　　
I want to cash the balance of a travelers letter of credit.
我想用兑现一张旅行信用证。

以上这些语句有文国网友情提供。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享1 收藏12 回帖

关键词：中英双语 双语版 留学生 Professional installment original 留学生活 储蓄存款 account deposit

thanks! quite useful!

感恩用心

不错啊。再加点关于贷款的

这几天考试，你的好多帖子都没回，不好意思啊

liu_lanmao 发表于 2012-6-17 12:07
不错啊。再加点关于贷款的

这是转帖不是我写的。没找到贷款英语，你可以自己搜一下。呵呵。

reduce_fat 发表于 2012-6-17 12:19
这是转帖不是我写的。没找到贷款英语，你可以自己搜一下。呵呵。

日常生活挺有用的，如果是银行商业用语的话，可加入 line of credit 授信额度，bond 债券，securities，证券等。

还缺CD account

感谢分享