宾至古诗翻译及赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

宾至古诗翻译及赏析
　　宾至古诗翻译及赏析
　　宾至
　　唐代：杜甫
　　幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。
　　岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。
　　竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。
　　不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。
　　译文
　　我栖身的这地方过于偏僻，很少有人来，我年老多病，需要搀扶难以多拜，请您担待。
　　我老朽之人哪有名动天下的文章，你远来看我，车马停在江边，让我感谢又感慨。
　　尊贵的你屈尊停留这破草房整日，让我很不自在，只能用粗茶淡饭招待你，我这腐儒没钱没能耐。
　　你要是真的不嫌这野外没有好酒好菜，以后高兴时还可以来看看我的小园里芍药花开。
　　注释
　　幽栖：独居。
　　经过：这里指来访的人。
　　人扶：由人搀扶。
　　再：二次。此句表客气尊重。
　　文章：这里指诗歌，杜诗中习用。如《偶题》： “文章千古事，得失寸心知。”《旅夜书怀》： “名岂文章著，官应老病休。”
　　漫劳：劳驾您。
　　江干：江边，杜甫住处。
　　竟日：全天。
　　淹留：停留。
　　佳客：尊贵的客人。
　　百年：犹言终身，一生。作者《登高》诗：。万里悲秋常作客，百年多病独登台。”《屏迹三首》之三 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：粗茶淡饭