渡辽水王建古诗翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

渡辽水王建古诗翻译
　　渡辽水王建古诗翻译
　　渡辽水
　　王建 〔唐代〕
　　渡辽水，此去咸阳五千里。
　　来时父母知隔生，重著衣裳如送死。
　　亦有白骨归咸阳，营家各与题本乡。
　　身在应无回渡日，驻马相看辽水傍。
　　译文
　　离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
　　注释
　　如：动词，去。
　　咸阳：古都城。
　　营家：军中的长官。
　　题：上奏呈请。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖