国殇原文注释翻译赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

【国殇】原文注释、翻译赏析
　　操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
　　旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
　　凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
　　霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
　　天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
　　出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
　　带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
　　诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
　　身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄！
　　注释
　　　　(1)吴戈：战国吴地所制戈（因制作精良尖锐而著名）。操：拿着。被：通“披”。犀甲犀牛皮制作铠甲。
　　(2)毂:(gǔ)车轮轴。错毂；指两国双方激烈交战，兵士来往交织。毂是车轮中心插轴地方。短兵；指刀剑一类短兵器。
　　(3)旌:(jīng)旌蔽日兮敌若云；旌旗遮蔽了太阳，敌兵好像云一样聚集在一起。旌：用羽毛装饰旗子。
　　(4)矢交坠兮士争先；是说双方鏖战，流箭交织，纷纷坠落，战士却奋勇争先杀敌。矢：箭。
　　(5)凌：侵犯。躐(liè,音“列”)：践踏。行(háng)：行列。
　　(6)左骖(cān)：古代战车用四匹马拉，中间两匹马叫“服”，左右两边叫“骖”。殪(yì义)：缁地而死。右：指右骖。刃伤； ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：在一起