画鸡古诗注释及译文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

画鸡古诗注释及译文
　　画鸡古诗注释及译文
　　画鸡
　　唐寅 〔明代〕
　　头上红冠不用裁，满身雪白走将来。(裁 一作：戴)
　　平生不敢轻言语，一叫千门万户开。
　　译文
　　它头上的红色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走来。
　　一生之中它从来不敢轻易鸣叫，但是它叫的时候，千家万户的门都打开。
　　注释
　　裁：裁剪，这里是制作的意思。
　　将：助词，用在动词和来、去等表示趋向的补语之间。
　　平生：平素，平常。
　　轻：随便，轻易。
　　言语：这里指啼鸣，喻指说话，发表意见。
　　一：一旦。
　　千门万户：指众多的人家。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：千门万户 一生之中