为农杜甫古诗翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

为农杜甫古诗翻译
　　为农杜甫古诗翻译
　　为农
　　杜甫 〔唐代〕
　　锦里烟尘外，江村八九家。
　　圆荷浮小叶，细麦落轻花。
　　卜宅从兹老，为农去国赊。
　　远惭勾漏令，不得问丹砂。
　　译文
　　锦官城置身于战乱之外，江村里有八九家人家。
　　圆圆的新荷小叶静静地浮在水面上，嫩绿的小麦已在轻轻地扬花。
　　真想寻一住宅从此终老，耕田劳作远离长安。
　　很惭愧不能像葛洪那般，抛弃一切世俗求仙问药。
　　注释
　　锦里：即指成都。成都号称“锦官城”，故曰锦里。
　　烟尘：古人多用作战火的代名词。
　　从兹：指从此，从现在。
　　赊：远也。国：指长安。
　　勾漏令：指晋葛洪。洪年老欲炼丹以求长寿，闻交趾出丹砂，因求为勾漏令，帝以洪资高，不许。洪曰：非欲为荣，以有丹耳。帝从之（见《晋书·葛洪传》）。杜甫自言不能如葛洪一样弃世求仙，所以说懒。其实是一种姑妄言之的戏词。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：代名词 静静地