大学英语六级翻译练习题：庙会

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

大学英语六级翻译练习题：庙会
　　请将下面这段话翻译成英文：
　　庙会
(temple
fair)
是中国的一种传统民俗活动。有传说认为，庙会
源于古人祭祀土地神
(village
god),
后来渐渐演变成商品交易市场和文化
表演场所。庙会通常在庙里或寺庙附近的露天场地举行，时间常在节日
或特定的日子。有些庙会只在春节举行。尽管不同地区的庙会时间不
同，但是内容相似。农民和商人出售自己的农产品、玉器、花鸟鱼虫
等;工匠摆摊展示并出售手工艺品
;民间艺术家搭建舞台表演歌舞
;普通民众来庙会购买商品、观看表演以及品尝特色小吃。
　　译文参考：
　　Thetemple
fair
isatraditional
folk
activity
inChina.Legend
hasitthat
itoriginated
inancient
times
whenpeople
offered
sacrifices
tothevillage
god,
whichlater
gradually
evolved
into
amarketplace
forpeopleto
exchange
product ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：大学英语六级 六级翻译 英语六级 大学英语 学英语