[学习资料] 夜上受降城闻笛古诗翻译及注释 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2381份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

19%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3918.6706
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 414 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2025-12-18

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-6-21 09:35:31 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

夜上受降城闻笛古诗翻译及注释
　　夜上受降城闻笛古诗翻译及注释
　　夜上受降城闻笛
　　唐代：李益
　　回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。(回乐烽一作：回乐峰）
　　不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
　　译文
　　回乐烽前的沙地洁白似雪，受降城外的月色有如深秋白霜。
　　不知何处吹起凄凉的芦管，惹得出征的将士一夜都在思念家乡。
　　注释
　　受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：公元646年（贞观二十年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降,“受降城”之名即由此而来。
　　回乐烽：烽火台名。在西受降城附近。一说当作“回乐峰”，山峰名，在回乐县（今宁夏灵武西南）。
　　芦管：笛子。一作“芦笛”。
　　征人：戍边的将士。尽：全。