发帖
雷达卡
节妇吟唐·张籍
君知妾有夫, 赠妾双明珠。 感君缠绵意, 系在红罗襦.。 妾家高楼连苑起, 良人执戟明光里。 知君专心如日月, 事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂, 恨不相逢未嫁时。
全诗串讲
你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。 我心中感激你情意缠绵，把明珠系在我红罗短衫。 我家高楼就连著皇家花园，我丈夫拿著长戟在皇宫里值班。 即使知道你是真心朗朗无遮掩，我侍奉丈夫立誓要生死共患难。 偿还你双明珠我两眼泪涟涟，只恨没有碰到你在我未嫁之前。
标题下有“寄东平李司空师道”。李师道是当初藩镇割据中平卢淄青节度使，且有一大堆高官头衔。当初藩镇割据者用各种伎俩拉拢、勾结有名文人和中央官吏，以此扩张自己势力，这首诗实际上是作者为拒绝李师道拉拢而写，只不过用了比兴手法，说得比较委婉、客气。下面把比喻层面内涵大略串讲一下(注意，用夫妇比喻君臣在古诗中是一个传统使用方法)：你明知我是皇上官员身在朝廷，却还勾引我不惜地位和名声。感激你对我深情厚意，我把你美意记在了心里。我住在离皇上很近京城里，皇上在宫中执掌著最高权力。我知你对我是真心一片，但我为朝廷效力，还是 ...
京公网安备 11010802022788号
