[学习资料] 巴陵赠贾舍人翻译赏析 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2167份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

22%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2767.6041
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 528 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-2-12

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2025-6-24 14:05:11 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

巴陵赠贾舍人翻译赏析
　　巴陵赠贾舍人翻译赏析
　　巴陵赠贾舍人
　　李白〔唐代〕
　　贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。
　　圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。
　　译文
　　贾生您举首西眺忆念京华，如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。
　　当今圣上恩典甚于汉文帝，怜爱您而未把您迁谪到长沙。
　　注释
　　巴陵：即岳州，在今岳阳市。贾舍人：诗人贾至，天宝末为中书舍人，乾元元年（758）出为汝州刺史，二年贬岳州司马，在巴陵与李白相遇。⑵贾生：即西汉人贾谊。这里以贾谊比贾至。京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。
　　湘浦：湘江边。南迁：被贬谪、流放到南方。怨嗟：怨恨叹息。
　　圣主：泛称英明的天子。此处有讽刺意味。汉文帝：贾谊通诸子百家之书。文帝召为博士，迁至太中大夫后受排挤，为长沙王太傅。
　　长沙：在巴陵南，离京师更远。汉文帝时贾谊被谪往长沙。