几个词语的区别

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

在研究中大家可能会经常碰到这几个词：assumption, presumption, hypothesis, proposition.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：proposition assumption HYPOTHESIS position thesis 词语

中文好像对他们没有做区分，都译为假设。但事实上我在阅读文献时感觉他们还是有区别的。

比如proposition被译为命题，hypothesis则是假设。这两者之间的区别，有学者认为前者是归纳性的得出来的是proposition,则演绎性得出的则是hypothesis，当然两者都需要验证。

而assumption 和presumption则似乎指的是在研究之前预先的一种假设。即理论是建立在这样一种预设的基础之上的。有些理论明确地将其预设提出来，而有些则没有。比如，公共选择理论的assumption就是政府官员是寻求自我利益的人。

而presumption似乎又比assumption还要前一些，指assumption的前提假设。是不是可以考虑这样一个例子。如果我们是挖掘者，在hypothesis和proposition之下可以挖出其所立基的assumption,而在assumption之下又可以挖出presumption?

不过，我的确是不知道该怎么翻译才能体现出这些区别

presumption——预设, assumption——假设, hypothesis——假说, proposition——命题

nie斑竹的翻译很到位。问一个问题：预设与假设的有什么区别？

thanks

以下是引用断刀！在2005-3-28 11:56:02的发言： nie斑竹的翻译很到位。问一个问题：预设与假设的有什么区别？

呵呵，参见2楼的解释。其实，这些词语差别也没有那么大，assumption用得最多，大概泛指所有“假设”。