如何避免中式英语口语的尴尬

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如何避免中式英语口语的尴尬
　　中国人的英语以
Chinglish
或Chenglish
闻名于世。中国人最大的英
语发音问题就是没有连读，但这都不是最主要的语言问题。老外们时常
议论，很多中国人在说英语时，听起来没有礼貌
;并不是这些中国人本
身没礼貌，而是他们还没有习惯英语的礼貌表达方式。
　　比如，中国人在餐厅或咖啡厅，会说：我想要一个汉堡包或者我
想要一杯咖啡。但是，如果直接把这些话翻译成英语
Iwant
tohave
ahamburger
。或Iwant
tohave
acoffee
。老外们会觉得这样说话很没有礼
貌，当然他们也不会直接告诉你。而在西方国家，老外们一般会说：
Could
Ihave
ahamburger,
please?
或CanIhave
acoffee,
please?
在这里j又要提到一个需要注意的问题，打工的孩子最容易不注意的是
seeyou.See
u应该是客人说的，隐含了他觉得不错他会再来的意思，而店员最好用
低调一点的
bye，用seeu太强势了。另外人家说谢谢，你也不用说
youarewelcome,
这实在是太正式了，有点真把自己当回事觉 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：英语口语 中式英语 Hamburger Chinglish English