初夏江村高启全文翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

初夏江村高启全文翻译
　　初夏江村高启全文翻译
　　初夏江村
　　高启 〔明代〕
　　轻衣软履步江沙，树暗前村定几家。
　　水满乳凫翻藕叶，风疏飞燕拂桐花。
　　渡头正见横渔艇，林外时闻响纬车。
　　最是黄梅时节近，雨余归路有鸣蛙。
　　译文
　　身着轻装足踏轻软的鞋漫步在江沙，柳树后面隐藏而不显露处有几户人家。
　　野鸭在江水上戏水，莲叶微微晃动，微风轻轻吹过，燕子拂过桐花飞翔。
　　村边渡口恰好横卧着一艘打渔的船，树林外面时常听到缫丝和纺纱的声音。
　　此时恰逢黄梅时节到来，一场雨后，归来的路上处处有清脆的蛙鸣声。
　　注释
　　轻衣：轻便的衣装，此处指夏日的装束。
　　软履：轻软的鞋。
　　暗：隐藏而不显露。
　　定：定准，一定。
　　乳凫：初生的水鸟，也指水鸭。
　　疏：稀疏。
　　渡头：渡口。
　　纬车：缫丝的纺车。
　　黄梅时节：指梅子黄熟的时候，这时天气多雨，故有黄梅雨季之称。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：全文翻译 梅雨季