非英语国家的人如何说英语
英语难,英语热,从中小学就开始的英语课程,已经提前到了少儿
阶段的英语培训
;从大学难考的四六级,出国英语
TOEFL
、GRE,到趋之若骛的职场英语培训、各类入学或职称英语测评,中国人对于英语的
情感,真可谓用心良苦、一言难尽。英语为难了中国人
? 其他非英语国家的人,他们学英语难不难
?对英语都是个什么态
度? 韩国
研究者认为,韩国人的母语对英语学习的负面影响简直是致命
的。从发音方面说,韩语有很多不同于英语。在学习这些词汇时,韩国
人会不自觉地受到母语的影响,面临很大障碍
;从语法方面说,韩语的
语序与英语差别很大,韩语的助词很活跃,这使韩国人学习助词很少的
英语也非常吃力。
比如,韩语中没有
f的读音,韩国人说英语时,往往生搬硬套地
把f读成p。所以可以想见,韩国人在说
photo
这么个简单的单词时,
都能把英语的
native
speaker
弄得一头雾水。或者,按照韩语的习惯,
将元音与辅音结合起来才能读,韩国人说
bank
之类的词语,结尾总爱
粘个元音,把
k强调成克,别人就很难听懂了。
同时,韩国英语教师的水 ...


雷达卡




京公网安备 11010802022788号







