[学习资料] 悲青坂杜甫翻译 [推广有奖]

0关注
14粉丝

已卖：2921份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

29%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4710.9021
学术水平: 121 点
热心指数: 123 点
信用等级: 121 点
经验: -292741 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 467 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-9-11

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-8-25 11:50:45 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

悲青坂杜甫翻译
　　悲青坂杜甫翻译
　　悲青坂
　　杜甫〔唐代〕
　　我军青坂在东门，天寒饮马太白窟。
　　黄头奚儿日向西，数骑弯弓敢驰突。
　　山雪河冰野萧瑟，青是烽烟白人骨。
　　焉得附书与我军，忍待明年莫仓卒。
　　译文
　　我军驻扎在武功县东门外的青坂，天气严寒，兵士都在太白山的泉窟中饮马。黄头的奚兵每天向西推进，只有几个骑兵，居然敢弯弓射箭向我军冲击。这时，山上是雪，河中有冰，旷野里一片萧瑟气象。青的是报警的烽烟，白的是战死兵士的枯骨。怎么能托人带个信给我军，嘱咐他们暂时忍耐一下，等到明年再来反攻，千万不要急躁。
　　注释
　　东门：指青坂所属的县城东门。
　　太白窟：秦岭主峰，位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟，山高天寒，饮马困难，条件极为艰苦。
　　黄头奚儿：安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
　　日向西：一天天向西推进。青坂在陈陶以西。
　　驰突：飞骑冲击突破，形容勇于战斗。
　　山雪河冰：雪、冰都是动词，指山上积雪，河水结冰。
　　野萧瑟：指寒风凄厉。
　　⑧烽烟：烽火，军事告急的信号。
　　焉得附书：怎能够托书信。
　　仓卒：仓促。