从军行李白翻译及赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

从军行李白翻译及赏析
　　从军行其二是唐代诗人李白的一首近体诗，诗中表现的是一位勇武过人的英雄，创作这首诗的时候属于盛唐时期，诗人则为伟大的时代精神所感染，用他沉雄悲壮的豪情、谱写了一曲曲雄浑磅礴、瑰丽壮美而又哀婉动人的诗篇。下面是为大家整理的从军行李白翻译及赏析，供大家参考。
　　从军行其二李白古诗
　　从军行·其二李白 〔唐代〕
　　百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
　　突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
　　从军行李白翻译及赏析
　　译文
　　身经沙场百战铁甲早已支离破碎，城池南面被敌人重重包围。
　　突进营垒，射杀敌军大将，独自率领残兵杀开重围千骑而归。
　　注释
　　沙场：胡三省《通鉴注》：“唐人谓沙漠之地为沙场。"碎铁衣：指身穿的盔甲都支离破碎。
　　呼延：呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将。
　　赏析
　　诗人不直述战事的进展，而将读者置身于险象环生的局势，感受紧迫的态势。
　　首句“百战沙场碎铁衣”，诗人用平直叙起的笔法写出了征战环境之“苦”。“百战”，意谓战事频繁。“碎铁衣”，形容气候恶劣，斗争严酷。其中,“碎”字下得绝妙，颇值玩味。将士的恺甲都已冻碎难着， ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：供大家参考 支离破碎