初秋夜坐赠吴武陵翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

初秋夜坐赠吴武陵翻译
　　初秋夜坐赠吴武陵翻译
　　初秋夜坐赠吴武陵
　　柳宗元 〔唐代〕
　　稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
　　美人隔湘浦，一夕生秋风。
　　积雾杳难极，沧波浩无穷。
　　相思岂云远，即席莫与同。
　　若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
　　清商激西颢，泛滟凌长空。
　　自得本无作，天成谅非功。
　　希声閟大朴，聋俗何由聪。
　　译文
　　萧萧的夜雨随风袭入竹林，惊恐的鸦鹊翻飞于林丛之中。
　　思念的人儿被阻隔在河的对岸，整夜里刮着瑟瑟寒风。
　　浓浓云雾，茫然无际,苍苍潇水，波涛汹汹。
　　所思念的人儿怎说得上遥远？只可惜在座席上不能与他同膝共咏。
　　这美人心中怀藏奇妙的乐曲，焦桐木上，紧绷的丝弦根根朱红。
　　清商曲调在秋空中飞扬激荡，犹如闪动的浮光映射到苍穹。
　　琴曲得自内心真情而非做作，天然而成岂有半点人为的加工。
　　但细微的心声被封闭在心里，耳聋的俗人又从哪儿能知情听懂？
　　注释
　　吴武陵：柳宗元在贬谪永州时最亲密的友人之一。《新唐书·文艺传》“吴武陵，信州（今江西上饶）人。元和初擢进士第。……初，柳宗元谪永州，而武陵亦坐事流永州，宗元贤其人。”
　　稍稍：萧森 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：柳宗元 新唐书 美人心