酬乐天扬州初逢席上见赠翻译原文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

酬乐天扬州初逢席上见赠翻译原文
　　酬乐天扬州初逢席上见赠翻译原文
　　酬乐天扬州初逢席上见赠
　　刘禹锡 〔唐代〕
　　巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
　　怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
　　沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
　　今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
　　译文
　　被贬谪到巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年沦落的光阴。
　　怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。
　　翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。
　　今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。
　　注释
　　酬：答谢，酬答，这里是指以诗相答的意思。用诗歌赠答。
　　乐天：指白居易，字乐天。
　　见赠：送给（我）。
　　巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国，湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区，这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
　　二十三年：从唐顺宗永贞元年（805年）刘禹锡被贬为连州刺史，至宝历二年（826）冬应召，约22年。因贬地离京遥远，实际上到第二年才能回到京城，所以说23年。 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：边远地区 欣欣向荣 刘禹锡 万木春 白居易