[学习资料] 筹笔驿李商隐原文翻译及赏析 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2431份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3959.5379
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 416 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-6

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-8-28 14:35:24 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

筹笔驿李商隐原文翻译及赏析
　　筹笔驿李商隐原文翻译及赏析
　　筹笔驿
　　李商隐〔唐代〕
　　猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。
　　徒令上将挥神笔，终见降王走传车。
　　管乐有才原不忝，关张无命欲何如？
　　他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。
　　韵译
　　猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，
　　风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。
　　诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，
　　后主刘禅最终却乘坐邮车去投降。
　　孔明真不愧有管仲和乐毅的才干。
　　关公张飞已死他又怎能力挽狂澜？
　　往年我经过锦城时进谒了武侯祠，
　　曾经吟诵了梁父吟为他深表遗憾！
　　注解
　　筹笔驿：旧址在今四川省广元县北。《方舆胜览》：“筹笔驿在绵州绵谷县北九十九里，蜀诸葛武侯出师，尝驻军筹划于此。”
　　猿鸟句：诸葛亮治军以严明称，这里意谓至今连鱼鸟还在惊畏他的简书。疑：惊。简书：指军令。古人将文字写在竹简上。
　　储胥：指军用的篱栅。
　　上将：犹主帅，指诸葛亮。
　　降王：指后主刘禅。走传车：公元263年（魏元帝景元四年），邓艾伐蜀，后主出降，全家东迁洛阳，出降时也经过筹笔驿。传车：古代驿站的专用车辆。后主是皇帝，这时 ...