酬张少府原文及翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

酬张少府原文及翻译
　　酬张少府原文及翻译
　　酬张少府
　　王维 〔唐代〕
　　晚年唯好静，万事不关心。
　　自顾无长策，空知返旧林。
　　松风吹解带，山月照弹琴。
　　君问穷通理，渔歌入浦深。
　　译文
　　人到晚年就特别喜好安静，对人间万事都漠不关心。
　　自思没有高策可以报效国家，只要求归隐家乡的山林。
　　迎着松林清风解带敞怀，在山间明月的伴照下独坐弹琴，自由自在。
　　世事如此，还问什么穷通之理，不如去听听水浦深处渔歌声音。
　　注释
　　酬：以诗词酬答。
　　张少府：名不详。少府，唐人称县尉为少府。从“君问穷通理”句看，张少府亦是诗人同道之人。
　　晚年：年老之时。唯：亦写作“惟”，只。
　　好（hào）：爱好。
　　自顾：自念；自视。
　　长策：犹良计。
　　空知：徒然知道。
　　旧林：指禽鸟往日栖息之所。这里比喻旧日曾经隐居的园林。
　　吹解带：吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。
　　解带：表示熟不拘礼，或表示闲适。
　　君：一作“若”。
　　穷：不能当官。通：能当官。
　　理：道理。
　　渔歌：隐士的歌。
　　浦深：河岸的深处。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：漠不关心 自由自在