[学习资料] 对酒原文及翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2160份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

22%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2585.5092
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 527 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-2-1

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2025-9-2 19:22:54 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

对酒原文及翻译
　　对酒原文及翻译
　　秋瑾所著的《对酒》你阅读过吗？以下是本店铺整理的对酒原文及翻译，欢迎参考阅读！
　　《对酒》
　　清代：秋瑾
　　不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。
　　一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。
　　译文
　　不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
　　革命者要充分爱惜自己的生命，抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
　　注释
　　（1）对酒：指此诗为对酒痛饮时所作。
　　（2）宝刀：吴芝瑛《记秋女侠遗事》提到，秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
　　（3）貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
　　（4）勤，常常，多。珍重：珍惜重视。
　　（5）碧涛：血的波涛。用《庄子·外物》典：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫，忠于祖国，遭奸臣陷害，自杀于蜀，当时的人把他的血用石匣藏起来，三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。涛：在此处意即掀起革命的风暴。
　　创作背景
　　这首诗作于1905年。诗人从日本回国后，曾在上海她的挚友吴芝瑛女士家中，拿出新购的一把倭刀给朋友看，几人喝完酒后，诗人便拨刀 ...