三棒鼓声频题渊明醉归图翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

三棒鼓声频题渊明醉归图翻译
　　三棒鼓声频题渊明醉归图翻译
　　三棒鼓声频·题渊明醉归图
　　曹德 〔元代〕
　　先生醉也，童子扶者。
　　有诗便写，无酒重赊。
　　山声野调欲唱些，俗事休说。
　　问青天借得松间月，陪伴今夜。
　　长安此时春梦热，多少豪杰。
　　明朝镜中头似雪，乌帽难遮。
　　星般大县儿难弃舍，晚入庐山社。
　　比及眉未攒，腰曾折，迟了也，去官陶靖节。
　　译文
　　先生我喝得醉了，仆童好好地搀扶着。
　　有诗马上就写，没有酒喝就再去赊。
　　山声小调想要唱一些、那些俗事咱不说，
　　且向青天借一些松间的明月，陪伴俺度过今夜。
　　长安城里这时候春梦非常热。多少英雄豪杰，
　　一天过后明天早晨的明镜中就白发如雪，那么点几的乌纱帽实在难遮。
　　多少可怜的人，星星大个县官也不能舍，晚年则才想着要出家入什么白莲社、等到你加入白莲社，
　　腰也经过多少次地向人折，一切都已经晚了迟了许多。看看，那才是抛弃乌纱帽的陶靖节。
　　注释
　　三棒鼓声频：元代时令小调，所属官调不明，元散曲中仅曹德有出一曲。曲调弄三叠，构成急促的三棒鼓声。
　　先生：指陶渊明。
　　长安：指京城。
　 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：乌纱帽 发如雪 陶渊明 长安城