[学习资料] 奉陪郑驸马韦曲二首其一翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2054份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

19%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2499.1634
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 519 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2025-12-22

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2025-9-15 12:30:21 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

奉陪郑驸马韦曲二首其一翻译
　　奉陪郑驸马韦曲二首其一翻译
　　奉陪郑驸马韦曲二首·其一
　　杜甫〔唐代〕
　　韦曲花无赖，家家恼杀人。
　　绿尊须尽日，白发好禁春。
　　石角钩衣破，藤梢刺眼新。
　　何时占丛竹，头戴小乌巾。
　　译文
　　韦曲这里的花开得如此可爱，家家户户都是满园春色，让人心动至极。
　　杯中美酒一定要整日痛饮才尽兴，头发花白了更要好好享受这美丽的春色。
　　石角钩破了我的衣服，似乎是想要我住下，藤梢绿刺得眼使我眼前一新。
　　感慨我什么时候也能够住在竹林里，头戴着隐士的黑头巾，过着悠闲淡泊的隐逸生活啊！
　　注释
　　在京城三十里，贵家园亭、侯王别墅，多在于此，乃行乐之胜地。
　　恼杀：亦作“恼煞”。犹言恼甚。杀，语助词，表示程度深。
　　绿尊：亦作“緑樽”，酒杯。