一剪梅袁州解印翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

一剪梅袁州解印翻译
　　一剪梅袁州解印翻译
　　一剪梅·袁州解印
　　宋代：刘克庄
　　陌上行人怪府公，还是诗穷，还是文穷？下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。
　　阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
　　译文
　　田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
　　注释
　　一剪梅：词牌名。
　　陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。
　　怪：惊异；觉得奇怪。
　　府公：泛称府、州级的长官。
　　诗穷：诗使人穷。
　　文穷：文使人穷。
　　下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。
　　春风：春天的风。暗指上任时春风得意。
　　秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
　　阶衔：官职。
　　钟：指某个时间。
　　不消：不需要；不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三：“便须起来和热喫，不消洗面裹头巾。”
　　岳、知宫：官职名，也指仕途。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：一剪梅 春风得意 春天的风 名副其实 东西方