伊州歌王维翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

伊州歌王维翻译
　　伊州歌王维翻译
　　伊州歌
　　王维 〔唐代〕
　　清风明月苦相思，荡子从戎十载馀。
　　征人去日殷勤嘱，归雁来时数附书。
　　译文
　　在清风明月之夜，我想念你极了。浪荡的人啊，你从军十多年了。
　　你出征时，我再三嘱咐过你了，当鸿雁南归时，你千万要托它捎封家信回来啊！
　　注释
　　伊州歌：乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌，语言平易可亲，意思显豁好懂，写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州：今新疆维吾尔族自治区哈密县。
　　“清风”句：此句《乐府诗集》作：“秋风明月独离居。”以乐景写哀，虽是良宵美景，然而“十分好月，不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦：极甚之词。苦相思：相思之极。
　　荡子：指丈夫。
　　从戎（róng）：从军。
　　十载馀（yú）：极言其从戎之久。
　　征人：丈夫。
　　数：屡次，常常。
　　附书：《乐府诗集》作“寄书”。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：维吾尔族 维吾尔 不经意 想念你 自治区