咏牡丹原文、翻译及赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

咏牡丹原文、翻译及赏析
　　咏牡丹原文、翻译及赏析
　　咏牡丹 宋朝 陈与义
　　一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。
　　青墩溪畔龙钟客，独立东风看牡丹。
　　《咏牡丹》译文
　　自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山，十年岁月，回望故乡洛阳，仍是漫漫长路归途无望。
　　作为身在异乡的龙钟老人，看到青墩溪畔的牡丹花开了，就想起了洛阳的牡丹，只能孤独地站在春风中默默观看。
　　《咏牡丹》注释
　　一自：自从。
　　胡尘：指金兵。入汉关：指入侵中原。
　　十年：从靖康二年（1126）金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
　　伊洛：河南的伊水和洛水。《国语·周语》云：“昔伊洛竭而复之。”因此，“伊洛”既指诗人的故乡洛阳，又暗寓他亡国的悲痛。
　　青墩：在今浙江桐乡，当时诗人所居处。
　　龙钟：年老体衰，行动不便的样子，诗人自指。时诗人四十七岁，却有老态之感。
　　《咏牡丹》赏析
　　作者陈与义是南北宋相交时的著名诗人。这首诗是作者南渡后于绍兴六年(1136年)居住在青墩（今浙江桐乡县北，与乌镇隔水相望）时所作，距靖康二年(1127年)金兵攻陷汴京正好十年。“十年伊洛路漫漫”中“路漫漫”既是说离自己的家 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：陈与义 牡丹花