咏史班固原文翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

咏史班固原文翻译
　　咏史班固原文翻译
　　咏史
　　班固 〔两汉〕
　　三王德弥薄，惟后用肉刑。
　　太苍令有罪，就递长安城。
　　自恨身无子，困急独茕茕。
　　小女痛父言，死者不可生。
　　上书诣北阙，阙下歌鸡鸣。
　　忧心摧折裂，晨风扬激声。
　　圣汉孝文帝，恻然感至情。
　　百男何愦愦，不如一缇萦。
　　译文
　　禹、汤和周文王以文德治国的美德已经越来越淡薄，随之实行残酷的肉刑。
　　太仓令（淳于意）被诬有罪，押解到长安城。
　　只悔恨没生儿子，困苦危难时才孤立无援。
　　小女（淳于缇萦）听父亲这么说心痛不已，她想人死了哪还能复生。
　　她到皇宫门前给汉文帝上书，并在宫门前吟唱《鸡鸣》诗。
　　缇萦号哭阙下、伤心断肠，而见不到君王更忧心如焚。
　　圣明的孝文帝，终于被至诚所感动。
　　天下男儿为什么那么愚笨无能，竞比不上弱女子缇萦。
　　注释
　　三王：当指夏商周三代的开国君主禹、汤和周文王。德：文德。弥：副词，益，越来越。薄：衰减，淡薄。传说三代圣王以文德治天下，故“刑错而兵寝”（刑罚不用，兵器也收藏起来）。其后则文德日渐衰微，各种各样的刑罚也就多起来。
　　惟：语气词。肉刑 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：孤立无援 孝文帝 长安城 越来越 生儿子