折桂令·春情原文翻译及赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

折桂令·春情原文翻译及赏析
　　折桂令·春情原文翻译及赏析
　　原文：
　　折桂令·春情
　　[元代]徐再思
　　平生不会相思，才会相思，便害相思。
　　身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
　　空一缕余香在此，盼千金游子何之。
　　证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
　　译文及注释：
　　译文
　　我从出生到现在都不知道什么是相思，才刚刚懂了什么是相思，却深受着相思的折磨。
　　身体像飘浮的云，心像纷飞的柳絮，气像一缕缕游丝。
　　空剩下一丝余香留在此，殷勤盼望的情侣又到哪里去了呢？
　　相思的痛苦什么时候最勐烈呢？是灯光半昏半暗时，月亮半明半亮时。
　　注释
　　身似浮云：形容身体虚弱，走路晕晕乎乎，摇摇晃晃，像飘浮的云一样。
　　余香：指情人留下的定情物。
　　盼千金游子何之：殷勤盼望的情侣到哪里去了。何之：往哪里去了。
　　千金：喻珍贵。千金游子：远去的情人是富家子弟。
　　证候：即症候，疾病，此处指相思的痛苦。
　　赏析：
　　这是一首闺妇思夫之作。题目为“春情”显然是写男女的爱慕之意，而全曲描写一位年轻女子的相思之情，读来侧恻动人。全曲分为四个层次：首三句说少女陷入了不能自 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：身体虚弱 年轻女子 到哪里 不知道 富家子