与梦得沽酒闲饮且约后期翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

与梦得沽酒闲饮且约后期翻译
　　与梦得沽酒闲饮且约后期翻译
　　与梦得沽酒闲饮且约后期
　　白居易 〔唐代〕
　　少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？
　　共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
　　闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
　　更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。(酝 一作：酿)
　　译文
　　少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？
　　你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
　　闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
　　待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
　　注释
　　梦得：诗人刘禹锡，字梦得。
　　沽酒：买酒。
　　后期：后会之期。
　　犹：还，尚且。
　　十千：十千钱，言酒价之高以示尽情豪饮。
　　七十欠三年：诗人白居易、刘禹锡都生于772年，写此诗时两人都六十七岁。
　　征：征引，指行酒令的动作。
　　雅令：高雅的酒令，自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。
　　穷：寻根究源。
　　经史：满腹的经论才学。
　　清吟：清雅的吟唱诗句。
　　菊黄：指菊花盛开的时候，通常指重阳节。
　　家酝：家中自己酿的酒。
　　陶然：形容闲 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：白居易 刘禹锡 士大夫 重阳节