[学习资料] 《南歌子·天上星河转》原文及译文 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2400份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3918.6897
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 415 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2025-12-24

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-9-29 18:47:00 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《南歌子·天上星河转》原文及译文
　　《南歌子·天上星河转》原文及译文
　　作者先写“天上星河转”，天气依旧，是下文抒情的伏笔。以下是本店铺帮大家整理的《南歌子·天上星河转》原文及译文，希望能够帮助到大家。
　　原文：
　　南歌子·天上星河转
　　李清照〔宋代〕
　　天上星河转，人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问、夜何其。
　　翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似、旧家时。
　　译文：
　　天上银河星移斗转，人间夜幕低垂。枕席透出丝丝秋凉，眼泪浸湿了席子。起身解下罗衣，姑且问问：“夜已经到什么时候了？”
　　这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小，用金线缝成的莲叶也稀疏了。天气如旧时，罗衣如旧时，只有人的心情不似旧时了！
　　赏析：
　　这首《南歌子》所作年代不详，但从抒发国破家亡之恨来看，似为流落江南后所作。
　　“天上星河转，人间帘幕垂”，以对句作景语起，但非寻常景象，而有深情熔铸其中。“星河转”谓银河转动，一“转”字说明时间流动，而且是颇长的一个跨度；人能关心至此，则其中夜无眠可知。“帘幕垂”言闺房中密帘遮护。帘幕“垂”而已，此中人情事如何，尚 ...