赠范晔诗原文翻译及赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

赠范晔诗原文翻译及赏析
　　赠范晔诗原文翻译及赏析
　　赠范晔诗原文翻译及赏析1
　　原文：
　　赠范晔诗
　　[南北朝]陆凯
　　折花逢驿使，寄与陇头人。(折花一作：折梅)
　　江南无所有，聊赠一枝春。
　　译文及注释：
　　译文
　　遇见北去的驿使就去折梅花，托他带花带给身在陇头的你。
　　江南没有好东西可以表达我的情感，姑且送给你一枝报春的梅花以表春天的祝福。
　　注释
　　《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云：“晔为江南人，陆凯代北人，当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题，乃暂从旧说。范晔：字蔚宗，顺阳山阴（今河南省淅川县东）人，南朝宋史学家、散文家。
　　驿使：古代递送官府文书的人。
　　陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。
　　“聊赠”句：赠：一作“寄”。一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。
　　赏析：
　　陆凯这首诗不过二十个字，却包含无限的诗趣和感情。当陆凯怀念范晔的时候，为了表达高洁与纯挚的感情，特地折取一枝梅花，托传递书物的信使带给范晔，所谓陇头人，因为范晔时在陕西长安，陇山在 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：史学家 河南省 散文家 南北朝 淅川县